Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide Laban tot hem: Voorwaar, gij zijt mijn gebeente en mijn vlees! En hij bleef bij hem een volle maand. |
| WLC | וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ לָבָ֔ן אַ֛ךְ עַצְמִ֥י וּבְשָׂרִ֖י אָ֑תָּה וַיֵּ֥שֶׁב עִמֹּ֖ו חֹ֥דֶשׁ יָמִֽים׃ |
| Trans. | wayyō’mer lwō lāḇān ’aḵə ‘aṣəmî ûḇəśārî ’ātâ wayyēšeḇ ‘immwō ḥōḏeš yāmîm: |
| AC | יד ויאמר לו לבן אך עצמי ובשרי אתה וישב עמו חדש ימים |
| ASV | And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month. |
| BE | And Laban said to him, Truly, you are my bone and my flesh. And he kept Jacob with him for the space of a month. |
| Darby | And Laban said to him, Thou art indeed my bone and my flesh. And he abode with him a month's time. |
| ELB05 | Und Laban sprach zu ihm: Fürwahr, du bist mein Bein und mein Fleisch. Und er blieb bei ihm einen Monat lang. |
| LSG | Et Laban lui dit: Certainement, tu es mon os et ma chair. Jacob demeura un mois chez Laban. |
| Sch | Da sprach Laban zu ihm: Wohlan, du bist mein Gebein und mein Fleisch! Und er blieb bei ihm einen Monat lang. |
| Web | And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh: and he abode with him the space of a month. |
